game over, insert coin

"el mundo de los videojuegos, las máquinas de arcade, el poder hipnótico de los píxeles, las tarjetas de crédito y el calentamiento global son algunos de los temas que atraviesan joystick, de wilmer delmur. experimento literario, novela fragmentada que avanza en "levels" y no capítulos, presenta un futuro gobernado por las máquinas en el que los seres humanos se han convertido en autómatas serviles a un sistema controlado por una megacorporación planetaria. delmur, quien desde fines de la década del sesenta cuando la creación de arpanet —embrión de lo que hoy conocemos como internet— viene repitiendo sin descanso para quien lo quiera oír encendidas voces de alerta sobre los peligros de la red, elabora así una distopía que deja a the matrix, la trilogía de los hermanos wachowski, como un fábula para niños. (...) joystick comienza cuando david, un jugador de fútbol americano profesional, descubre que es en realidad un androide y que su madre lo adoptó tras la muerte de su verdadero hijo en un incendio provocado por un virus de computadora. una trama paralela de cybersexo y sadomasoquismo que protagonizan un programador de videjuegos y una promotora-robot de yogures dietéticos se entrelaza con la historia de david y la investigación de un policía adicto a las drogas de diseño que sigue la pista del asesino de su esposa. el paraíso existe, parece decir delmur, y es una pradera de pastos verdes, montañas azules y ríos cristalinos que son en realidad ceros y unos almacenados en una computadora. la evasión en la realidad virtual como vía de escape a un mundo de oscuridad y dolor. decir que delmur se inspiró afanosamente en philip k. dick, anthony burgess o william gibson es no ver el bosque por el árbol. joystick no es una novela de ciencia ficción más sino que se erige, con sus aciertos y errores, como una obra mayor en la carrera de delmur y de las letras contemporáneas todas."

--Steve Tucker, fragmento de la crítica de joystick (wildstone university press, 2006), publicada en la sección libros del psychiatric rehabilitation journal, marzo de 2007. traducción de amanda beatriz pérez.

la era copperfield

"los nuevos magos y prestidigitadores tienen nombre y apellido: son los bill gates, los larry ellis, los steve jobs, los walter salles de este mundo pseudoglobalizado. la cortina de humo en la que se escudan es esa gran farsa llamada internet. tengo que contener la risa cada vez que escucho a alguno de los voceros de esa camarilla infame hablar sobre los milagros que produce la red. yo no he visto ninguno. (...) creo que es momento de detenerse por un instante a mirar la foto. y la foto está borrosa, y no está colgada en un fotolog. qué es internet sino un cúmulo de arbitrariedades anacrónicas, un sustituto barato para otras tecnologías probadas y eficientes. es tan estéril como un sacacorchos de plástico, el equivalente informático de sustituír las cañerías de plomo por las de pvc, algo que me vi obligado hacer en mi propia casa bajo amenaza de juicio de un vecino. pero me alejo del tema que nos ocupa. cambiamos de milenio y nos siguen vendiendo espejitos de colores, hoy con el nombre de youtube. la tecnología para transmitir imágenes en movimiento en tiempo real se inventó hace más de 50 años y se llama televisión. así también el e-mail se pretende nuevo cuando es una débil sombra del todavía hoy en uso telégrafo, con el que no había spam ni virus troyanos, todo esto sin mencionar su forma más evolucionada que llegó de la mano del telex. (...) ni siquiera la pornografía online, última esperanza del mundo virtual, logró romper las cadenas. podría seguir enumerando las falsas virtudes de la llamada "red de redes", pero nos llevaría toda la noche y me indican que ya están por servir la cena. los invito a que se tomen un tiempo para rastrear los cables que salen de su terminal doméstico y comprueben a dónde llevan esos hilos de cobre. no pude más que lanzar un grito de horror al descubrir que todos, absolutamente todos, terminan en el mismo, único servidor del mundo, alojado en un frío y oscuro sótano del pentágono."

wilmer delmur, fragmento de su discurso de aceptación del premio marbo a la trayectoria por su aporte al diseño textil aplicado a la industria farmacéutica, leído en el establecimiento agroturístico de san pedro del camalote, departamento de tacuarembó, diciembre de 2006