martes, diciembre 23, 2008

la ira del gigante







"libres de todo mal, iniciamos la caminata por el sendero sinuoso que rodeaba la montaña. robin tomó la delantera sin decir una palabra. el sol bajó y el frío se volvió insoportable. mi lámpara de aceite se extinguía casi con dolor. dejé de sentir las piernas. llevábamos ocho horas de marcha sin detenernos. no había nieve. caminar sobre la piedra húmeda era como patinar sobre jabón. robin se detuvo, se arrodilló y miró al cielo. sus palabras resonaban en el acantilado. no tenemos comida ni agua, le dije. rezar no va a ayudarnos, nunca vi que lloviera fruta abrillantada. ignoró mis palabras y escupió el piso. yo no sentía mis piernas. éramos sólo él y yo, contra el acantilado, a la sombra de la montaña, en la más absoluta intemperie. tres días después robin murió de frío. tenía los labios morados y la piel blanca, luminosa. estaba feliz, pero él no lo sabía"

wilmer delmur, fragmento de Las Aventuras del Capitán Murdock: La ira del gigante, editorial Acme Agency, colección Robin Hood, Buenos Aires, 1962.

viernes, octubre 24, 2008

la guerra de finlandia







"–siento un profundo desprecio por el uruguay y los uruguayos. no conozco otro pueblo que haga un culto semejante a la mediocridad y a la vagancia, ni ciudad más asquerosa que montevideo, con sus calles sucias que apestan a bosta de caballo y orín. desprecio sobre todo a sus mujeres, poco atractivas, menos interesantes, avaras y torpes en las artes amatorias. en un mundo civilizado, general, argentina y brasil ya se habrían repartido ese pastel rancio de carne y pasas de uva. si el trabajo está bien hecho, se puede exterminar a toda la población adulta en un par de días, sin necesidad de armas químicas.

-entonces, coronel, es usted la persona indicada para esta tarea.

-agradezco su confianza, general.

-borre del mapa esa mugre de país. tiene un mes para hacerlo. coronel, ¿de qué se ríe?

-disculpe, general. es que recordé que mugre y murga son dos palabras muy parecidas.

-está bien coronel, puedo apreciar su sentido del humor. pero no perdamos más tiempo. regrese a gualeguaychú cuanto antes. ya sabe cuáles son sus instrucciones.

-gracias por su confianza, general. será un gran placer."


Wilmer Delmur, adelanto de La Guerra de Finlandia, novela de próxima edición a través del sello argentino Vejerto Editor para su colección Antípodas. Este fragmento fue publicado originalmente en el boletín informativo de la Red Nacional Argentina de Adultos Mayores, julio de 2008

viernes, octubre 03, 2008

descubrimientos de la semana








1. dos chiquilinas simpatiquísimas: Olivia Palermo y Lydia Hearst

2. Déjenlo todo, nuevamente, primer manifiesto infrarrealista, de Roberto Bolaño

3. el buen salvaje, un blog argentino para leer a solas

4. Google Sightseeing, o cómo viajar sin salir de tu casa

5. Towelhead (Nothing Is Private), una película de Alan Ball, guionista de American Beauty y el creador de Six Feet Under

lunes, setiembre 08, 2008

mantequilla de maní







Peanut Butter


para Mary Ann

en este tiempo valiente y oscuro
nada parece ser confiable
pero creí que tu corazón sí lo era
y no, no lo era

ahora, de verdad,
piénsalo bien,
nada es confiable
en este embriagado mundo

ni siquiera la mantequilla de maní
escuché que la hacen ahora
con granos de segunda
y le agregan después saborizante artificial

entonces volviendo a ti
ojalá hubiese leído la letra chica
en tu etiqueta
si es que la hubieses tenido

cual mantequilla de maní de segunda
eres dulce pero sin alma
alguien en quien no se puede confiar
alguien que no vale nada

una farsa


Peanut Butter, de Greg Boghossian, publicado originalmente en el sitio Jóvenes Poetas Norteamericanos (Young American Poets), julio de 2008. Traducción al castellano de Jesús Ruiz Prado


Nota: La imagen se utiliza solo con fines ilustrativos. Ninguna inferencia sobre la calidad de la mantequilla de maní que aparecen en la fotografía debería ser realizada

martes, setiembre 02, 2008

la trama invisible







"Morton me miró a los ojos y, por primera vez, mostró una chispa de humanidad.

    —¿Quiere que le de un consejo?
    —¿Por qué habría de aceptar un consejo de alguien como usted? Conozco perfectamente a los de su tipo. Desconocen lo que es la moral, la decencia, el aseo diario.
    —Escuche Marlain, usted está metido en un gran lío.
    —Bien, al menos es consecuente. Hace diez minutos que no para de decir cosas que yo no sepa. ¿Qué sigue ahora? ¿Va a decirme dónde sirven el mejor martini en Los Angeles?
    —Suficiente. Usted sí que logra agotar mi paciencia.

Golpeó la mesa con tal fuerza que hizo tambalear la botella de whisky, que en cámara lenta cayó y se volvió añicos en un sonoro estruendo.

    —Demonios Marlain, ¡mire lo que ha logrado!
    —No se lamente, era de pésima calidad.

El comentario terminó de enfurecerlo y sin que yo pudiera detenerlo acertó con un puñetazo seco en mi mandíbula. Desde el piso, su complexión parecía mayor pero su camisa de menor precio. Mi instinto decía ochenta por ciento polyester, quince por ciento algodón y el otro cinco por ciento, fibras sintéticas ordinarias, cuando menos.

    —Fui criado en un orfelinato Morton, sus golpes no lograrán amedrentarme.

Comenzó a patear mi cabeza como si fuera un balón de soccer, una y otra vez. Sentí la humedad de la sangre bajando desde mi sien, pero no lo insulté. Sólo llegué a decirle que era un bastardo, y que podía torturarme si quería, pero que eso no lo salvaría de ser un bastardo hijo de perra."


Wilmer Delmur, fragmento de La Trama Invisible, Alianza Editorial, colección Serie Noir, Madrid, 1972. Traducción de Virgilio Hernández Satur. Publicada originalmente como The Unbearable Truth, Partisan Books, Chicago, 1956

jueves, agosto 28, 2008

petes (i)







pete. vulg. Succión amorosa del miembro viril. | Ú. t. en insultos de invitación reflexivos 'Por qué no me hacés un pete'.

de Puto el que lee: diccionario argentino de insultos, injurias e improperios, primera edición, ed. Gente Grossa, 2006

* * *

"No tuve tiempo para responder y tal vez fue mejor así. Brígida, sin dejar de mirarme, se arrodilló, me abrió la cremallera y se metió mi verga en la boca. Primero el glande, al que propinó varios mordisquitos que no por leves fueron menos inquietantes y después el pene entero sin dar muestras de atragantarse. Al mismo tiempo, con su mano derecha fue recorriendo mi bajo vientre, mi estómago y mi pecho dándome a intervalos regulares unos pescozones cuyos morados aún conservo. El dolor que sentí probablemente contribuyó a hacer más singular mi placer pero al mismo tiempo evitó que me viniera. De tanto en tanto Brígida levantaba los ojos de su trabajo, sin por ello soltar mi miembro viril, y buscaba mis ojos."

Roberto Bolaño, fragmento de Los detectives salvajes, ed. Anagrama, 1998

martes, julio 29, 2008

profecías v










"antes de comenzar quisiera compartir con ustedes la alegría que me produjo esta semana el sorteo de la quiniela. el 369, mi número de la fortuna, salió ayer a la cabeza y le había jugado los únicos veinte pesos que tenía en el bolsillo. claro que si hubiese tenido algo más de dinero sacaba también terminación y redoblona, pero no me lamento. no creo en la suerte pero sí en la diosa fortuna, que me ha negado últimamente sus favores (...) pero lo que nos ocupa esta noche es una nueva afrenta a la civilidad, una señal más de la decadencia en la que nos hundimos lentamente como si de arena movediza se tratara. este tiempo brutal, salvaje, bárbaro diría, enfrenta la que quizá sea la amenaza más mortífera desde el advenimiento de la transmisión electromagnética de imágenes en movimiento, que hoy conocemos como televisión. me estoy refiriendo a un oscuro sistema de comunicación que ya es popular en los países del norte y que se ha dado en llamar telefonía celular móvil. si mis cálculos no son erróneos, estimo que en algunos años asistiremos a la propagación, a la contaminación absoluta de la comunicación humana, mediada por estos dispositivos que no sólo podrían desestructurar al lenguaje tal como lo conocemos, y con el lenguaje, claro está, el pensamiento, sino que además pueden tener un efecto a largo plazo aún más terrorífico sobre el cuerpo humano. imagino un mundo plagado de chirridos y timbres, la materialización de una distopía orwelliana en la que todos hablaremos al unísono y nadie escuchará a nadie (...) las microondas ya se utilizan para elevar la temperatura de los alimentos en nuevos hornos compactos que no son más que una aberración tecnológica y que, recuerden mis palabras, pretenden competir con el fuego. negando la combustión nos negamos como seres pensantes, y enarbolando la comunicación portátil estamos parando a los dos milenios de historia que nos han precedido en un fino pretil, un día de viento huracanado. no seré yo quien dé el empujón final, tampoco seré yo quien oprima el primer botón (...) antes de despedirme, quisiera recordarles que en la mesita junto a la puerta pueden adquirir algunos de mis libros a precios especiales. buenas noches, muchas gracias y disfruten de las lentejas."

wilmer delmur, fragmento de su discurso de apertura de la kermesse anual de la parroquia san cristóbal en brazo oriental, montevideo, noviembre de 1987

viernes, julio 25, 2008

descubrimientos de la semana








1. eugenia capizzano, la dentista de el nido vacío

2. los líderes que el país necesita: heil baskes y mr. sanguinettov

3. nylon magazine

4. que los smashing pumpkins salen de gira por los 20 años de la banda, y que dos ex miembros iniciaron juicio contra la virgin

5. lo mucho que podés animar tu fiestita con erase errata

martes, julio 22, 2008

y viste cómo es...







-¿hola?
-...
-sí, en el ómnibus...
-...
-y sí, viste cómo es...
-...
-qué le vas a hacer...
-...
-no, claro...
-...
-qué bárbaro...
-...
-¿en serio?
-...
-no, no sabía nada...
-...
-ah, mirá...
-...
-ajá...
-...
-pero es lo de siempre...
-...
-y es lo que tiene...
-...
-vos tranquilo...
-...
-sí, más bien...
-...
-claro...
-...
-obvio, seguro...
-...
-dale che, quedamos así...
-...
-saludos a tu gente, y vamo' arriba
-...
-no, de nada...
-...
-abrazo...
-...
-sí, sí, ¡un abrazo eh!
-...
-no, qué calor, refrescó horrible...
-...
-sí, se vino el invierno... ¡hay que abrigarse!
-...
-claro que sí, serán dados
-...
-¡saludos por ahí también!
-...
-con mucho gusto, cómo no
-...
-hasta lue...
-...
-sí, cómo no... pasarlo bien
-...
-salu... saludos
-...
-chau
-...
-chau, chau...



luis enrique castro pérez-piera (montevideo, 1963), fragmento de diarios de un guarda del 141, editorial yira-yira, montevideo, 2008. 542 pags. prólogo de horacio amuchasteguy. incluye un cd con canciones del autor. precio: $ 659. distribuye pussi

lunes, julio 21, 2008

"mi patria es la literatura"







"en argentina me consideran alemán, en alemania les conviene decir que soy argentino, de estados unidos prácticamente me deportaron y en uruguay nadie sabe que existo. pero no me quejo. así he sido siempre, un exiliado permanente, un extranjero en mi propia tierra. mi patria es la literatura, el oficio del escritor mi forma, honesta creo, de ganarme la vida. nunca busqué el reconocimiento, pues la literatura no debería ser entendida como un ascensor social o un pasaporte a la vida fácil. lamento si ofendo a alguien al decir esto, pero los escribas a sueldo de las grandes corporaciones editoriales, los carlos ruiz melón (sic) de este mundo, las hermanas bernarda de este mundo, los john katzenbach de esta cultura onanista y global no sólo me resultan despreciables sino también merecedores del peor de los infortunios. cargan sobre sus espaldas la vergüenza de haberse convertido en los proxenetas de esa noble dama que es la escritura"

wilmer delmur, fragmento de una entrevista publicada en el suplemento deportivo de la voz de tucumán, diciembre de 2006

martes, julio 15, 2008

zooey












zooey deschanel, alma en el fin de los tiempos, la última de shyamalan, la mitad de she & him pero también la mitad de if all the stars were pretty babies, su proyecto de neocabaret con samantha shelton, y próximamente janis en una biopic sobre la joplin.


no tengo más nada que agregar.




más zooey:
en el NYT
entrevista en pitchfork a she & him
myspace de she & him
dos completos fansites, acá y acá

lunes, junio 23, 2008

ganá miles de premios







recortá los cupones
juntá las tapitas
guardá los sobrecitos
coleccioná las etiquetas
canjeá los envases
raspá las tarjetas
completá la colección
mandá un sms con la palabra sorteo
conectate a www.sorteos.com
llamá al 0900-sorteos
ganá
ganá
ganá

ganá miles de premios

viernes, junio 20, 2008

polisemia del ultratón







"(...) y así encontramos en la obra de wilmer delmur la expresión más acabada de una postmodernidad auténtica, tamizada por el hambre y la miseria de un autor que ha predicado con el ejemplo a lo largo de su vida. vale recordar que su obstinada aversión a la exposición mediática, a la que parece obligatorio someterse en este tiempo de telemarketing y sopas instantáneas, no le trajo a delmur más que desdichas y penuria económica (...) quisiera concentrarme en una pequeña, pequeñísma diría, nouvelle del autor que ha circulado en versiones clandestinas y que lleva por título ultratón. además de una historia atrapante, el texto configura un ejercicio estilístico que combina los lipogramas de perec con los juegos especulares de cortázar, y que llamó sobre todo la atención por la audacia formal de eliminar todos los puntos de las íes. (...) ultratón ha sido sin embargo utilizado por los detractores de delmur como una evidencia contundente de plagio. alegan que algunos pasajes guardan un parecido notable con solaris, de stanislaw lem, o que el personaje de lucila no es más que un hercule poirot travestido (...) quienes hemos estudiado a delmur podemos en cambio leer entre líneas una polisemia intertextual exquisita, una aproximación a la obra de arte total en miniatura. por qué nunca se ha publicado de manera oficial es un misterio de los muchos que rodean la vida del autor"

lisa plock de alzamendi, extraído de una master class sobre semiología y nuevas letras latinoamericanas, université paris viii, enero de 1986

miércoles, junio 04, 2008

descubrimientos de la semana








1. the teenagers

2. los cortos de roger rabbit y baby herman: tummy trouble, roller coaster rabbit y trail mix-up

3. la completísima drinks database de esquire

4. el cuarto volumen de verve remixed

5. cómo el facebook se puede convertir en una adicción

miércoles, mayo 28, 2008

un arenero en ese rincón





en ese rincón había un arenero
donde jugaba entre piojos
pulgas
y la primera menstruación
de una precoz compañerita
entre su llanto que no entendimos
su llanto que me atormenta cada tarde
cuando miro ese rincón cubierto de cemento
donde murieron asfixiadas
las pulgas
los piojos
donde murieron asfixiados
ahogados para siempre los recuerdos
de soledad y rabia
de ternura
o de algún violento amor
de amor sin duda
en ese rincón había un arenero
que ya no está


wilmer delmur, fragmento de la canción poema pandereta negra, publicada originalmente en su antología delmur a viva voz (ediciones lucro cesante, montevideo, 1983)

martes, mayo 06, 2008

dos suicidas se saludan en la cornisa







un día de agosto de 1984, wilmer delmur se levantó temprano por la mañana y se miró al espejo. vio su rostro fatigado, marcado por el hambre, envejecido por el alcohol. esa visión lo horrorizó al punto que se encerró en el sótano de la casa del poeta peruano raimundo vargas castro, quien lo estaba alojando temporalmente en su residencia del barrio miraflores, en lima. bajó las escaleras armado con tres botellas de pisco que había robado de la despensa, un cuaderno espiralado y cuatro lápices nº2. cuando salió, al otro día, tenía en sus manos el manuscrito terminado de la novela corta dos suicidas se saludan en la cornisa. algún crítico diría después que "no la escribió, la exudó". fue su único éxito editorial hasta la fecha: vendió cuatro ejemplares en la feria del libro de neuquén. la edición no incluía fotos ni ilustraciones, una jugada audaz para un sello de literatura infantil como el algarrobo juguetón. tan audaz que la editorial dio quiebra al poco tiempo, fue absorbida por el grupo random house mondadori y posteriormente desactivada. la nouvelle de delmur quedó perdida en el agujero negro de la transferencia de derechos del pequeño sello al gigante multinacional. hay quienes dicen que es, después de la magnánima emporium, su obra más visceral, tan importante como menospreciada.

bernardo hopkings, fragmento de su libro el alemán errante: historias de wilmer delmur por el continente americano (fce, méxico, 2007)

viernes, febrero 08, 2008

sobre conductas impropias en temporada estival

"la exhibición de la carne como hecho aceptado y alentado desde la publicidad y los medios no hace más que confirmar la decadencia moral en la que estamos sumidos. el disfrute de un baño de mar no tiene nada que ver con la pornografía casera, que bien debería ser practicada puertas adentro para evacuar pulsiones perturbadoras. por otra parte, la costumbre muy arraigada de la lectura en la playa me parece una banalización atroz de la literatura. la reflexión no se lleva bien con el viento y la arena. y de josé saramago no he leído nada, pero por lo que he escuchado sospecho que es un majadero."

wilmer delmur desde el establecimiento las rosas, maldonado, extraído de una entrevista publicada en revista galería, enero de 2003

martes, enero 01, 2008

MMVIII

"por centurias el hombre ha festejado solsticios, eclipses y ciclos lunares. preferí siempre apartarme de esas pautas cósmicas y regirme por mi propio calendario interno, ese reloj biológico que me ha dado una hora inexacta cada vez que se la he preguntado (...) también soy consciente que muchas veces me han tildado de apocalíptico y aguafiestas, no sin algo de razón. por eso quizá les llame la atención que hoy, aquí, en este ámbito de reflexión académica, me aparte levemente del programa para desearles a todos un muy feliz año nuevo."

wilmer delmur, fragmento de su ponencia desafíos de la literatura de autoayuda de cara al siglo xxi, centro comunal zonal nº 23, arroyo seco. montevideo, diciembre de 1989